NHL	19.10.2006, 10:14

Schöner Abend für Olaf Kölzig

Washington siegt 5:2 - Malkin trifft für Pittsburgh

Bisher lief es in der noch jungen NHL-Saison noch nicht rund für den deutschen Goalie Olaf Kölzig. Beim 5:2-Sieg seiner Capitals gegen Florida am Mittwochabend (Ortszeit), gab es jedoch auch für den gebürtigen Südafrikaner mit deutschem Pass mal wieder etwas zu feiern. Seine zuletzt so antriebsarmen Vorderleute stellten mit einem Sturmwirbel im ersten Drittel und fünf erzielten Treffern binnen knapp 15 Minuten den Sieg her, den Kölzig in der Folge nur noch verwalten musste. Und das gelang mit recht wenig Aufwand.

Die Panthers waren nach dem aus ihrer Sicht schockenden 1:5-Zwischenergebnis im ersten Durchschnitt jedoch auch zu nichts mehr in der Lage. Das sah auch Olaf Kölzig so: "So eine beruhigende Führung ist natürlich das, was man sich als Torhüter wünscht. Wenn du dann doch mal einen Fehler machst, hast du immer noch eine Führung."

Die Pittsburgh Penguins unterlagen den New Jersey Devils knapp mit 1:2, durften jedoch vor heimischem Publikum immerhin den ersten Treffer ihres russischen "Nesthäkchens" Evgeni Malkin feiern. Im letzten Drittel zerdepperte der 20-jährige Stürmer mit einem satten Schuss auch noch ein Bandenelement. Eine bessere Duftmarke kann man als Nachwuchsspieler wohl nicht setzen. Für die Penguins reichte es trotzdem nicht - ein Rückhand-Tor von Jay Pandolfo (4.) sowie der Siegtreffer von Jamie Langenbrunner (50.) bedeuteten ein Tor mehr als die Penguins.

Vor 14.767 Zuschauern im Honda Center sahnten die Anaheim Ducks schon wieder einen Sieg ab. 4:1 hieß es am Ende gegen die Detroit Red Wings, die zunächst sogar 0:4 hinten lagen, ehe durch Kopecky noch der Ehrentreffer gut fünf Minuten vor Spielende gelang.

Auch die Minnesota Wild bleiben in der Erfolgsspur, auch wenn man gegen die Los Angeles Kings in deren Halle in die Overtime musste. Wild-Kapitän Brian Rolston steuerte in der 11. Spielminute das 1.000 Tor für die Geschichtsanalen des noch jungen NHL-Klubs bei. Pat O'Sulluvan kam eineinhalb Minuten vor dem ersten Pausentee zum Ausgleich. Danach tat sich vor 14.617 Fans im Staples Center in der regulären Spielzeit nichts mehr. Milan Gaborik erzielte für die Gäste nach nur 25 Sekunden in der Overtime den glücklichen Siegtreffer.

Außerdem trennten sich Chicago und Montreal mit 2:1 und die Colorado Avalanche bezwang Toronto klar mit 4:1. Ferner kamen die Nashville Predators dank einer fehlerfreien Leistung von Goalie Vokoun im ausverkauften Madison Square Garden zu einem ungefährdeten 3:0-Sieg bei den New York Rangers.

Kommentar schreiben

Gast

11.05.2026 20:02 Uhr

E-Mail bei neuen Kommentaren

Abschicken

NHL	11.05.2026, 07:13

Montreal dreht Serie gegen Buffalo

Anaheim gleicht Serie gegen Las Vegas aus

Alex Newhook traf doppelt für die Canadiens.
Foto: NHL Media.

Montreal feierte im heimischen Bell Centre einen klaren 6:2-Erfolg gegen Buffalo. Im Westen setzten sich Anaheim mit 4:3 gegen Las Vegas Golden durch und stoppte deren beeindruckende Auswärtsserie.

Spieltag

Playoffs

NHL	10.05.2026, 08:16

Carolina mit Sweep im Conference Finale

Wild stoppen Colorados Siegesserie

Carolinas Siegtorschütze in der Verlängerung: Jackson Blake.
Foto: NHL Media.

Minnesota beendete Colorado Siegesserie mit einem 5:1-Heimerfolg. Philadelphia und Carolina lieferten sich ein enges Duell, das in der Verlängerung zugunsten der Gäste wurde, die nach vier Spielen das Conference Finale erreichen.

Spieltag

Playoffs

NHL	09.05.2026, 15:13

Montreal gleicht Serie in Buffalo aus

Las Vegas nach Auswärtssieg in Anaheim wieder in Front

Mitchell Marner.
Foto: NHL Media.

Die Montreal Canadiens und die Vegas Golden Knights setzen deutliche Ausrufezeichen. Während Montreal die Buffalo Sabres auswärts mit 5:1 bezwang, feierte Vegas einen klaren 6:2-Erfolg bei den Anaheim Ducks.

Spieltag

Playoffs

Ergebnisse: Spiele heute